دوائر الترجمة التحريرية في الصينية

• 翻译处

• دائرة الترجمة التحريرية والتحرير    翻译和编辑处
• دائرة الترجمة التحريرية    翻译处
• شعبة الترجمة والتحرير    翻译和编辑司

أمثلة

1. وأنجزت دوائر الترجمة التحريرية والشفوية نواتج في حدود المستويات المقررة لها.
   笔译和口译服务部门都按计划提供了产出。
2. وأُبلغت اللجنة بأن التحولات الديمغرافية في دوائر الترجمة التحريرية ما فتئت تتسبب في ارتفاع معدل الشواغر في المقر.
   委员会获悉，由于各翻译部门人口结构转型，空缺率仍很高。
3. وأخيرا، تنظم في بعض دوائر الترجمة التحريرية حلقات دراسية أو مناقشات جماعية لزيادة الوعي بمتطلبات الوفود.
   此外,一些笔译处举办了讨论会或集体讨论,目的是使译员更加了解代表团的要求。
4. ففي المرحلة الأولى، قدرت تلك الدائرة عبء العمل المتوقع لكل دائرة من دوائر الترجمة التحريرية لفترة ثلاثة أشهر متتالية.
   中央规划和协调处曾在连续的三个月期间对每一翻译处的预期使用作出估计。
5. خدمات الترجمة التحريرية - سيقدم رؤساء دوائر الترجمة التحريرية إلى الكيانات المكلفة بكتابة الوثائق آراءهم بشأن مقروئية النصوص المكتوبة.
   14． 笔译服务。 各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的可读性提出意见。